英语
工件进入回火炉回火前，给配电箱通电，开出小车，检查仪器仪表是否正常(设定温度值)，风扇电机和加热器是否完好。装车时要求摆放均匀，不能倾斜。不挂炉内电源的情况下，入炉后高度应为100 mm。小车回炉时，慢慢走，检查小车运行是否平稳，电源线是否被吊链堵塞，入炉后关好门，升温启动风机电机，调节温度，用温度计校正温度。
回火出料后，先关加热开关，再关风扇电机，然后开门，开出小车。在炉内装卸产品结束时，要检查热电偶是否能插入回火炉(热电偶是测温的数据值)，注意不要碰到热电偶(工件不允许接触热电偶)。回火炉运行时，值班人员必须每小时检查一次回火炉仪表温度是否正常。当电路出现故障或由故障引起火灾时，请关闭开关进行灭火。炉子着火时，立即打开炉门，开出小车，合上开关灭火。当电气系统出现问题时，应由电工进行维修。禁止非电工自行维修。回火炉为周期性回火炉，用于铝合金压铸件、活塞、铝板等轻合金零件淬火、淬火、退火、时效热处理后的普通金属零件停止回火。
