英语
真空油淬炉与气淬炉是比较常见的，许多客户在购买时也总是在这两者之间犹豫不决，不知该挑哪个更适合。下面为大家剖析这两种真空炉的优点和缺点，方便大家了解。
一、油淬炉与气淬炉的优缺点
1、常规炉型、同等功率下，真空渗碳油炉的适应面要比气淬炉要宽，气淬炉对直径教大及淬透性差的钢材适用面窄。
2、同规格（装炉量）的热处理炉，气淬的成本比油淬的要高，高的原因在于氮气比油的消耗大、工作周期更长、料框及炉内元件在经常的冷热交换下更易损耗。
3、带扩散泵的气淬炉可做高速钢、铍铜、不锈钢、钛合金等高价值产品，且可用于真空回火。油淬炉这方面则不行。
4、经过真空气淬的工件得到的组织更加均匀，变形量更小；淬火介质是绿色高纯度的惰性气体，如氦气或氮气，对工件表面无污染，清洁度高；对于精密要求更高的工件选择真空气淬炉。
5、对淬透性很好的钢材，真空气淬比油淬得到的组织更好，变形及表面光洁度也更好，且无需清洗油介质。
6、真空渗碳油淬炉，淬火油能够长期循环使用，在淬火时冷却速度较快，能够提高生产效率。生产成本及购置设备成本较低
7、真空气淬炉淬火介质更清洁，无污染，对车间环境友好，属于绿色加工范畴。可设计回收系统，降低气淬成本。
8、真空渗碳油淬火比气淬火冷却速度更快
结论：气淬炉适合高要求产品或特殊产品，如齿轮。油淬炉则适用面更广，生产成本更低。若是小热处理厂，建议首台购置油淬炉，真空气淬则更适合后续购买及智能化产线升级。
